grimalkin_the_cat: (Default)
grimalkin_the_cat ([personal profile] grimalkin_the_cat) wrote2010-09-29 12:15 am

Про дурацкие слова

 Есть дивная категория слов типа коклета, колидор, транвай и тубарет, а также примкнувшие к ним звОнит, дОцент и пОртфель. А есть их родственники, которых встретишь не везде.

Если вспоминать навскидку, то в городе N навыворот это кагонька (младенец) и однёрка (первый маршрут), в Саратове это курЯга или курИга (курага), бобок опять же (косточка вишни, абрикоса, сливы, персика), да нету! (чёрт его знает, вроде отрицание, а вроде и нет) и его брат-близнец да неужели! (тут вообще чёрт ногу сломит, потому что вы жестоко заблуждаетесь, если думаете, что человек при этом всплёскивает руками и удивляется).
И ехай туда и ездиют тут всякие.
А ещё, судя по рекламе, благодаря интернет-магазину "Пешка" и шибко умному дизайнеру (ам?) явилась новая мода на неправильные ударения. Ведь в природе как выглядит на письме ударная гласная?
Правильно, вот так: É (ударение выполняет наклон вправо).

А доблестный не-знаю-кто рассудил по-своему, и теперь в слове ПÈшка ударение смотрит совсем не туда, то есть клонится исключительно влево.

Но ничего, зато теперь я знаю новое (т. е. хорошо и тщательно позабытое и неизвестное) волшебное заклинание ругательное слово малафья. Думаю, его значение вы и сами найдёте.

А вы какие дурацкие слова знаете?

[identity profile] burozub.livejournal.com 2010-09-28 09:59 pm (UTC)(link)
А что означает по-вашему слово "кум"? Думаете, свата? Я тоже так раньше думал. А у лесбиянкесов оно значит то же самое, что и описанный вами термин))))))).

да неужели!

[identity profile] guillaume-tell.livejournal.com 2010-09-28 11:41 pm (UTC)(link)
Украиной повеяло.)))

[identity profile] cool-shusha.livejournal.com 2010-09-29 05:19 am (UTC)(link)
Кать, ты про "ехай" и "ездиют" забыла!!! И про булдыжки я тоже только в Саратове услышала.

[identity profile] cyrill-v.livejournal.com 2010-09-29 06:04 am (UTC)(link)
С год назад выяснил, что в Саратове есть вполне устойчивая форма "почтамп".

[identity profile] cool-shusha.livejournal.com 2010-09-29 06:32 am (UTC)(link)
Ещё очень странным показалось (пока не столкнулась с транспортным саратовским коллапсом) выражение "поехать в город"... А сейчас ты где, в деревне что ли?

[identity profile] zlobnyi-zaic.livejournal.com 2010-09-29 07:08 am (UTC)(link)
а как же вполне официальное название "сосиськи"?!

[identity profile] dim-rin.livejournal.com 2010-09-29 08:32 am (UTC)(link)
Бизмис - это в смысле бизнес. Дилектор, катАлог...

[identity profile] klop-govorun.livejournal.com 2010-09-29 12:53 pm (UTC)(link)
Моя бабушка и ее подружки говорили "соше" (в смысле "шоссе"). А вообще в нашем Харькове несколько местных слов, непонятных приезжим. Например, "тремпель" - то есть плечики для одежды. Еще есть смешное украинское слово "рагуль".

[identity profile] ten-der.livejournal.com 2010-09-29 10:10 pm (UTC)(link)
Малафья - общепринято матерное определение мужской спермы, насколько я знаю. Так?

[identity profile] arabian-gold.livejournal.com 2010-09-30 02:41 pm (UTC)(link)
Ну про катАлог уже сказали. Ещё сюда же свеклА.
Ещё в Саратове довольно популярен тОрон или торн (хто не догадался — тёрн).

А про бобок там кстати хорошая ссылка на Достоевского :)

[identity profile] mozgomoika.livejournal.com 2010-10-01 08:45 pm (UTC)(link)
Ну, тэк-с... Тренчик, она же вешалка, проволовка (проволока), сидушка (то же что и тубаретка), стрюдель, одеялка ("укройся одеялкой" меня добивает). Соседская бабушка, которая называет баклажаны падлажанами, и моя собственная бабуль, которая говорила "пластмастеры" вместо "фломастеры" и то "джонсы", то "джексы" вместо "джинсы". Кстати, по поводу сосисек. Круглосуточный ларек со всякой всячиной вроде сигарет и пива, рядом с окошком , типа, реклама на бумажке и от руки: "Сасиськи в асортименте" (язык оригинала сохранен). Ну, коррЭктор же я, коррЭктор, шъёрт побъери! Мяконько так довожу до сведения мрачной продавщицы, что сосиски пишутся через О и без мягкого знака, а в слове "ассортимент" две буквы "сы". Ни слова не говоря, пожиловатая "деушка" исчезает из моего поля зрения и неожиданно появляется рядом со мной, т.е. с покупательской стороны. Так же молча, но даже как-то яростно она жирно зарисовывает А буквой "О" и удаляется назад в ларек. Я тоненько блею: "А тут еще...". В ответ на меня рыкают, что, мол, и так слишком хорошо будет. А, вот еще, кстати. Куригой в "столице Поволжья" называют вовсе даже не курагу, а тыкву.

[identity profile] mozgomoika.livejournal.com 2010-10-01 08:49 pm (UTC)(link)
Малафья - она же "вафли" (ну да, то самое). Так почему-то было во времена моего студенчества. И при чем тут кондитерское изделие, спрашиваю я вас?

[identity profile] mozgomoika.livejournal.com 2010-10-01 08:54 pm (UTC)(link)
А еще в Саратове есть кварталА - это некоторые микрорайоны. Так и называются - 6-й квАртал там, 20-й квАртал...