The Miracle Worker/Сотворившая чудо (1962)

 Сразу оговорюсь: это тяжёлый фильм по сценарию Уильяма Гибсона, написанного по его же пьесе по книге Хелен Келлер "Моя жизнь". А ещё мне не нравится название на русском - слишком паточное.
В основе ленты - история детства Хелен (Элен) Келлер (1880-1968), писательницы, преподавателя, общественного деятеля. История слепоглухой женщины, впервые получившей высшее образование.
Пересказывать фильм и игру Энн Бэнкрофт и Патти Дьюк бесполезно, это нужно увидеть. Обе актрисы были удостоены Оскара.
Ещё одно: я не понимаю, как и зачем переснимать такие ленты, как эта.
И это очень хорошее руководство для тех, чьи дети любят закатывать истерики.

 

В России проблемами дефектологии занималась Ольга Ивановна Скороходова (1912-1982), также слепоглухая.

Колыбельные

 В The Miracle Worker Энн Бэнкрофт поёт традиционную южную колыбельную.
Вообще это странные песни. Убаюкивающие, а порой и страшные.
В них медленно, дремотно нанизываются ассоциативные образы, часто всплывает то, что обычно заглушает бодрствующее сознание. Например, в великорусских, украинских и белорусских колыбельных распространён мотив смерти и похорон убаюкиваемого ребенка:
Баю-баю, да люли,
Хоть сегодня умри,
Сколочу тебе гробок
Из дубовых досок.
Завтра мороз,
Снесут на погост.
Мы поплачем, повоем,
В могилу зароем.
Тут поневоле вспомнишь рассказ Чехова "Спать хочется".
Или вот такая песенка:
Баю, бай,
Хоть завтра помирай.
Пирогов напечём,
Поминать пойдём,
К тебе дитятко, зайдём.
А вот моравско-силезская колыбельная:
Баю, дитятко,
Качаю тебя,
Чтоб ты спало,
Не плакало
И матушке
Покой дало.
Бросим тебя в пруд,
В Дунай реку,
Хватай его водяной.
Но и колыбельная в исполнении Джоан Баэз тоже странная: "Тише, дитя, не плачь. Ты знаешь, что твоя мама родилась, чтобы умереть... "

А это всё та же колыбельная, что звучит в The Miracle Worker, но её на немецком поёт Марлен Дитрих. И тут не пересмешник (mocking bird), а медвежонок (teddy-bear).

Энн Бэнкрофт

 Урождённая Анна Мария Луиза Итальяно (1931-2005). Актриса, училась у Ли Страсберга (о, кто и где только его не поминал, даже порно-актриса в First Nudie Musical). Играла на Бродвее в пьесах Бертольта Брехта ("Мамаша Кураж и её дети") и Уильяма Гибсона ("Двое на качелях", "Сотворившая чудо"). Вышла замуж за режиссёра Мела Брукса, у них родился сын Максимилиан, писатель и сценарист.
Бэнкрофт - это миссис Робинсон из "Выпускника". Только не давайте себя сбить с толку гриму - Хоффману там уже 30, а ей всего 36. Это о её героине поют Саймон и Гарфункель.
Вы могли видеть её в "Человеке-слоне", в "Иисусе из Назарета", где она сыграла Марию Магдалину, или в "Пожирателе тыкв".
Это одна из немногих актрис, получивших награды за роли в кино ("Оскар", "Золотой глобус"), театре ("Тони") и на телевидении ("Эмми").

А ещё она пела.

Этот номер можно сравнить с "Монти Пайтон". Люблю игры со словами, как тут: night и knight.