Про литературу описания внешности и одежд
May. 11th, 2012 10:48 pmВот ведь, некоторые товарищи-господа авторы не оставляют ни выбора, ни простора для фантазии - всё тебе опишут: и ямочку на подбородке, и хромоту, косоглазие, кривозубие и прочие прелести. И про то, какого цвета и фактуры волосы да какого размера глаза не утаят. А одежду и вовсе опишут до последней нитки и поломатой пуговицы на рукаве пинжака в полоску.
Но не таков профессор Алан Брэдли! Перерыла три, три! книги (в переводе пока больше и нет), чтобы разобраться, как выглядит Флавия де Люс, и что? Что я имею? Девочка 11 лет, глаза светло-голубые, волосы заплетены в две косички, одета в лучшем случае в шёлковый японский халат и расшитые бисером мокасины, в худшем - в неизвестное полосатое платье (наверняка с карманами) или в свитер (шерстяной, это ж Англия!), ну и, так и быть, в жёлтый макинтош. На ногах какие-то носки да туфли. Хотя... похоже, это оксфорды полумужского образца. Рост - прочерк, цвет волос - прочерк... Зато есть носовой платок, лисапет, микроскоп и куча колбочек, пробирок и бунзеновская горелка.
Уффф...
Но не таков профессор Алан Брэдли! Перерыла три, три! книги (в переводе пока больше и нет), чтобы разобраться, как выглядит Флавия де Люс, и что? Что я имею? Девочка 11 лет, глаза светло-голубые, волосы заплетены в две косички, одета в лучшем случае в шёлковый японский халат и расшитые бисером мокасины, в худшем - в неизвестное полосатое платье (наверняка с карманами) или в свитер (шерстяной, это ж Англия!), ну и, так и быть, в жёлтый макинтош. На ногах какие-то носки да туфли. Хотя... похоже, это оксфорды полумужского образца. Рост - прочерк, цвет волос - прочерк... Зато есть носовой платок, лисапет, микроскоп и куча колбочек, пробирок и бунзеновская горелка.
Уффф...