Профессиональная деформация личности
Jan. 13th, 2010 11:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grimalkin_the_catЕсли можете, не ходите в корректоры.
Как я теперь понимаю ВСХохлова, который мало какие фильмы может смотреть, ибо он в прошлом кинооператор. А если и смотрит, то с такими комментариями, что я тут же убеждаюсь: аз есмь дочь Капитана Очевидность.
Не ходите в корректоры. После этого вы с вероятностью 95% не сможете получать удовольствие от простого чтения книг: вам в глаза будут лезть очепятки, ашыпки и огрехи вёрстки.
Поверьте мне, это чудовищно.
Впрочем, по сии поры не жалею, что не нанялась в редакторы-составители. "Писать" про массаж ногтевых фаланг как способ избавления от импотенции тошнотнее, чем читать.
Как я теперь понимаю ВСХохлова, который мало какие фильмы может смотреть, ибо он в прошлом кинооператор. А если и смотрит, то с такими комментариями, что я тут же убеждаюсь: аз есмь дочь Капитана Очевидность.
Не ходите в корректоры. После этого вы с вероятностью 95% не сможете получать удовольствие от простого чтения книг: вам в глаза будут лезть очепятки, ашыпки и огрехи вёрстки.
Поверьте мне, это чудовищно.
Впрочем, по сии поры не жалею, что не нанялась в редакторы-составители. "Писать" про массаж ногтевых фаланг как способ избавления от импотенции тошнотнее, чем читать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-13 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 10:15 am (UTC)Но проф. чтение корректора отличается ещё и тем, что текст приходится читать по буквам.
no subject
Date: 2010-01-13 10:18 am (UTC)но я как-то автоматом это вижу..Классика - меню в кафе:)
no subject
Date: 2010-01-13 11:06 am (UTC)Типа пирожЕные-морожеННое.
no subject
Date: 2010-01-13 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 08:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 08:48 pm (UTC)Я вот недавно Агату Кристи читала нового издания. Так там нумера страниц так неудачно проставлены были, шо прям фу.
В общем, правильно Ян Чихольд писал — хорошую вёрстку незаметно.
no subject
Date: 2010-01-13 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 10:22 am (UTC)Но нам хотя бы огрехи верстки в глаза не лезут)))
no subject
Date: 2010-01-13 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:35 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:58 am (UTC)Мне стоит идти в корректоры?
no subject
Date: 2010-01-13 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 11:05 am (UTC)Точно-точно
Date: 2010-01-14 05:50 am (UTC)А проф.загоны есть у всех, вон, давеча жену попросил "нарисуй мне, как ты это представляешь". Оказалось, что у них, художников и худдизайнеров, рисунок есть весьма определенная сущность,а то, что я хотел, нужно было попросить "изобразить".
Я вот приучал себя постановочные (киношные) бои не оценивать с т.з. "прикладной эффективности".
no subject
Date: 2010-01-13 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 11:22 am (UTC)А еще, читая книгу/журнал с ашыпкаме и ачипяткаме, первым делом лезу смотреть, кто корректор.. Не во многих книжках/журналах он есть (!)
no subject
Date: 2010-01-13 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 01:14 pm (UTC)особенно, когда вижу в какойнить полукмахерской или полуклинике журнал "Красота и здоровье". там на обложке обычно какое-то существо, смутно кого-то напоминающее. беру в руки, начинаю мысленно вычеркивать огламуривание и фотошопливание... и — узнаю человека! последний пример: Ирина Розанова, секунд двадцать разглядывала, прежде чем поняла, кто это ))
кстати, одна знакомая корректорша, когда я ее спросила, а как она умудряется "просто читать" книги, ответила, что она умеет отделять работу от... неработы ) не знаю как, правда ))))
no subject
Date: 2010-01-13 01:18 pm (UTC)Хехехе, кажется, я знаю, про какую именно обложку речь. Я тоже сколько-то секунд тупо втыкала, настолько там всё вылизано. Фаянцовое бабо какое-то. )))
no subject
Date: 2010-01-13 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 02:46 pm (UTC)Ну зачем же так - к себе то? Насилие ...
Date: 2010-01-14 05:55 am (UTC)- или считать, что 9 баллов на областных = 7 на Российских
- или на области больше 8 не ставить
И уже легче
no subject
Date: 2010-01-13 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 07:45 pm (UTC)Все просто: я не могу просто так смотреть ТВ, естественно - ловлю на лету каждый косяк, но если вдруг на Евроньюс я вижу какую-то неизведанную мной операторскую фишку - я ее мигом схватываю, запоминаю и при случае пытаюсь на практике ее воспроизвести; а что - своя копилка не обеднеет)))))
Спокойно слушаю музыку, особенно не в записи, и знакомых и незнакомых коллег. Ляпы огорчают (хотя - ляпы тут - отдельный жанр)))))), в удачных местах радуюсь за людей.
И в дизайне - ашыпки или даже просто полиграфические косяки замечаю сразу, но ведь это жить спокойно не мешает)))))
Так что - ХОДИТЕ в корректоры, операторы, музыканты, хореографы итд итд, если вам оно вдруг надо!!!
no subject
Date: 2010-01-13 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-14 08:39 am (UTC)