И глазенапа запущал
May. 11th, 2010 10:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grimalkin_the_catПоваренная книга. 1880. Издание книжного магазина С.П.Глазенапа.
Ну и как после этого понимать выражение "запускать глазенапа"?
Вот что нам говорит сайт Фразеология.ру:
~ Запускать/запустить глаза, глаз, глазенапы, глазенапа куда-л., на что-л. — заглядывать, смотреть куда-л., на что-л.
— Вот Верочка играет, Дмитрий Сергеич стоит и слушает, а Марья Алексеевна смотрит, не запускает ли он глаз за корсет. Чернышевский.
А вот Михельсон (но вовсе не Конрад Карлович, а Мориц Ильич):
Глазенапа запускать (иноск. шутл.), незамѣтно, нескромно высматривать (особенно чужія карты) — намекъ на фамилію «Глазенапъ» (вмѣсто «глазуна»).
Ср. Грѣшный человѣкъ, я тогда... наблюдалъ за ней и знаете, нарочно запускалъ въ ходъ глазенапа... Она меня не волновала... своими глазищами. П. Боборыкинъ. Перевалъ.
Ср. Ну-ка... пусти на дамъ хорошаго глазенапа. Лѣсковъ. Соборяне.
Ср. Кузьма Васильевичъ былъ весьма достойный дворянинъ, хотя за преферансомъ любитъ «запускать глазенапа» къ сосѣдямъ, то-есть заглядывать имъ въ карты... Тургеневъ. Исторія Лейтенанта Ергунова.
И наконец Фасмер расставляет всех точек над "и":
слово преобразовано из "глаз" под влиянием распространенной в России остзейской дворянской фамилии фон Глазенапп (есть мыс Глазенапа и гавань его же имени).
Ну и как после этого понимать выражение "запускать глазенапа"?
Вот что нам говорит сайт Фразеология.ру:
~ Запускать/запустить глаза, глаз, глазенапы, глазенапа куда-л., на что-л. — заглядывать, смотреть куда-л., на что-л.
— Вот Верочка играет, Дмитрий Сергеич стоит и слушает, а Марья Алексеевна смотрит, не запускает ли он глаз за корсет. Чернышевский.
А вот Михельсон (но вовсе не Конрад Карлович, а Мориц Ильич):
Глазенапа запускать (иноск. шутл.), незамѣтно, нескромно высматривать (особенно чужія карты) — намекъ на фамилію «Глазенапъ» (вмѣсто «глазуна»).
Ср. Грѣшный человѣкъ, я тогда... наблюдалъ за ней и знаете, нарочно запускалъ въ ходъ глазенапа... Она меня не волновала... своими глазищами. П. Боборыкинъ. Перевалъ.
Ср. Ну-ка... пусти на дамъ хорошаго глазенапа. Лѣсковъ. Соборяне.
Ср. Кузьма Васильевичъ былъ весьма достойный дворянинъ, хотя за преферансомъ любитъ «запускать глазенапа» къ сосѣдямъ, то-есть заглядывать имъ въ карты... Тургеневъ. Исторія Лейтенанта Ергунова.
И наконец Фасмер расставляет всех точек над "и":
слово преобразовано из "глаз" под влиянием распространенной в России остзейской дворянской фамилии фон Глазенапп (есть мыс Глазенапа и гавань его же имени).
