Про кино и не очень
Oct. 4th, 2005 02:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grimalkin_the_catПосмотрела недавно "South Park". Который необрезанный. Что-то не покатило. "Пылающие жопы" - это, наверное, круто. Зацепили только извинения канадского правительства за Брайана Адамса и слово "насечет" вместо "насчет". Всё остальное - как-то...
Позже посмотрела "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар". Я таки дико извиняюсь! Ну и? Да, передразнивание дурных-дурацких мульт- и не очень сериалов... Да, Гас Ван Сент и прочие в роли самих себя... И что?
В этом случае зацепил автор перевода - Павел Санаев. Если не путаю, сам по себе неплохой писатель.
И приятно удивил саундтрек - нечасто услышишь This Is Love PJ Harvey.
So, я не понимаю, нафиг нужно такое обилие мата?
Вообще... интересный подбор кина, однако. Повод к размышлению, тыкскыть.
И почему в переводе работы Гоблина Desperado (хотя там мата мало) и даже Pulp Fiction со всей ненормативной лексикой я воспринимаю нормально? Загадка природы, не иначе.
Вечером думаю посмотреть старые рекламные ролики из синематеки Жана-Мари Бурсико. Особенно тот, с шотландцами, молчаливо задирающими свои килты. Авось, полегчает.
Позже посмотрела "Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар". Я таки дико извиняюсь! Ну и? Да, передразнивание дурных-дурацких мульт- и не очень сериалов... Да, Гас Ван Сент и прочие в роли самих себя... И что?
В этом случае зацепил автор перевода - Павел Санаев. Если не путаю, сам по себе неплохой писатель.
И приятно удивил саундтрек - нечасто услышишь This Is Love PJ Harvey.
So, я не понимаю, нафиг нужно такое обилие мата?
Вообще... интересный подбор кина, однако. Повод к размышлению, тыкскыть.
И почему в переводе работы Гоблина Desperado (хотя там мата мало) и даже Pulp Fiction со всей ненормативной лексикой я воспринимаю нормально? Загадка природы, не иначе.
Вечером думаю посмотреть старые рекламные ролики из синематеки Жана-Мари Бурсико. Особенно тот, с шотландцами, молчаливо задирающими свои килты. Авось, полегчает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-10-04 11:06 am (UTC)South Park имхо жуть.
no subject
Date: 2005-10-04 12:38 pm (UTC)А энтот "Южный парк" пребудет со мной в виде еврейского мальчика Кайла, который живёт у меня на батарее центрального отопления.